¿Alguna vez han entrado a una clase de aikido y se han sentido como si aterrizaran en otro planeta? El profesor dice algo que suena a “o-negai-shimasu”, el compañero de enfrente se sienta con una reverencia, y de repente, todos se ponen a contar en un idioma que no es el español. ¡No se preocupen! No es que les estén haciendo un examen sorpresa de japonés, es el idioma japonés en el aikido, y una vez que lo entienden, todo cobra sentido.
¡El Saludo Mágico! O-negai-shimasu y Arigato Gozaimashita
Si hay dos frases que van a escuchar una y otra vez, son estas.
- O-negai-shimasu (お願いします): Esta es la frase con la que empezamos todo. Antes de empezar una técnica con tu pareja, te sientas, te inclinas y dices “o-negai-shimasu”. Traducido literalmente, significa algo como “por favor, sea amable conmigo” o “por favor, enséñeme”. Es un gesto de humildad y respeto, y es la forma en que le dices a tu compañero: “estoy listo para aprender contigo”.
- Arigato gozaimashita (ありがとうございました): Y cuando terminamos, ¿qué decimos? “Arigato gozaimashita”. Es un “muchas gracias” muy formal. Le agradeces a tu compañero por la práctica, por la oportunidad de aprender, y por no haberte dislocado el brazo (o al menos, no muy fuerte). Es la manera perfecta de cerrar el círculo de aprendizaje y respeto.
¿Dónde te sientas? Kamiza y Shimoza
El dojo no es un lugar al azar. Tiene su propia geografía sagrada.
- Kamiza (上座): Piense en esto como el “lugar de honor”. Es la pared del dojo donde está el retrato del fundador, Morihei Ueshiba. Es el frente del salón, y es el lugar más respetado. Cuando nos sentamos al inicio o final de la clase, siempre estamos de cara al kamiza.
- Shimoza (下座): Este es el “lado bajo” o el lado opuesto al kamiza. Es donde se sientan los estudiantes y es el lugar “del piso” por así decirlo.
Cuando entras al dojo, ¡cuidado con pisar el tatami con los zapatos! Siempre se dejan en el borde y se saluda con una pequeña reverencia en la puerta. Y cuando te sientas, lo haces de cara al kamiza.
La Guía de Tránsito del Dojo: Derecha e Izquierda
El profesor no te dirá “pon tu pie derecho” o “muévete a la izquierda”, te dirá:
- Migi (右): ¡Migi! Esa es tu derecha. Imagina que tu profesor te dice “migi ashi dashi” (pon tu pie derecho).
- Hidari (左): Y esta es tu izquierda. Si te dice “hidari ashi dashi”, ¡a mover ese pie izquierdo!
Practicar estos dos es clave para no chocar con el compañero o terminar en una esquina.
¿Contamos? Los Números del 1 al 10
Esto es fundamental para los ejercicios de calentamiento, para la repetición de las técnicas y para que el profesor sepa cuántas repeticiones nos faltan.
- Ichi (一): Uno
- Ni (二): Dos
- San (三): Tres
- Shi (四): Cuatro (a veces se dice yon para evitar la connotación de muerte)
- Go (五): Cinco
- Roku (六): Seis
- Shichi (七): Siete (a veces se dice nana)
- Hachi (八): Ocho
- Ku (九): Nueve
- Jū (十): Diez
Así que la próxima vez que el profesor diga “roku”, ¡sabrás que te faltan seis repeticiones!
Tu uniforme de batalla: Gi y Hakama
El uniforme de práctica también tiene su propio nombre.
- Gi (着): Es el traje blanco que usamos. Se compone de un pantalón y una chaqueta. Es el equivalente a nuestro “uniforme” o “vestimenta de práctica”.
- Obi (帯): Es el cinturón que usamos para sujetar el gi. El color de tu cinturón (obi) indica tu nivel en el aikido.
- Hakama (袴): La falda-pantalón que usan los estudiantes más avanzados y los instructores. Es una prenda tradicional japonesa que simboliza la filosofía y el linaje del aikido.
Tus herramientas: Bokken, Jo y Tanto
No todo en aikido son las manos. A veces usamos “armas” para practicar.
- Bokken (木剣): Un sable de madera que replica una katana. No es una imitación de juguete, es una herramienta de entrenamiento seria para aprender los movimientos del sable.
- Jo (杖): Un bastón de madera corto. Se utiliza para entrenar distancias y control. Es una de las armas más representativas del aikido.
- Tanto (短刀): Un cuchillo de madera que se usa para aprender a defendernos de ataques con cuchillo. Es una herramienta clave para practicar defensas realistas.
Palabras clave en el idioma japonés y el aikido
- O-negai-shimasu: “Por favor, enséñeme”.
- Arigato Gozaimashita: “Muchas gracias”.
- Kamiza: El lado de honor del dojo.
- Shimoza: El lado de los estudiantes.
- Migi: Derecha.
- Hidari: Izquierda.
- Gi: El traje de práctica.
- Obi: El cinturón.
- Hakama: La falda-pantalón.
- Bokken: Sable de madera.
- Jo: Bastón de madera.
- Tanto: Cuchillo de madera.
- Ichi, ni, san… (1, 2, 3…)
Ahora, la próxima vez que pises el tatami, no solo estarás ahí para aprender a caer sin hacerte daño, sino que también entenderás un poco más la magia y la etiqueta que rodea al aikido. ¿Listos para la próxima clase? ¡A practicar!
